特定商取引法に基づく表記

販売業者 / Seller

Loopwise Lab(個人事業者)

Loopwise Lab (an individual developer)

運営責任者 / Person responsible

請求があった場合、遅滞なく開示します。

Given without delay on request.

所在地 / Address

請求があった場合、遅滞なく開示します。

Given without delay on request.

電話番号 / Phone number

請求があった場合、遅滞なく開示します。お問い合わせはメールでお願いします。

Given without delay on request. Please contact us by email.

メールアドレス / Email

[email protected]

販売価格 / Price

購入画面に表示される金額(税込)です。

The amount shown on the purchase screen, tax included.

商品代金以外の必要料金 / Other charges

インターネット接続に必要な通信料は、お客様のご負担となります。

Internet connection charges are paid by you.

支払方法 / Payment method

App Store(Apple)または Google Play でのお支払いです。

Through the App Store (Apple) or Google Play.

支払時期 / When you pay

買い切りは、購入時に1回だけ請求されます。年額は、購入時、およびその後の自動更新のたびに各期間の開始時に請求されます。

Lifetime: once, at purchase. Yearly: at purchase, then at the start of each renewal period.

提供時期 / When Pro starts

決済の完了後、すぐにご利用いただけます。

Right after the payment is complete.

定期購入の内容 / Subscription

Loop Scanner Pro には、買い切りと年額の2つのプランがあります。買い切りは1回限りのお支払いで、更新はありません。年額は自動更新のサブスクリプションで、解約しない限り、毎年の期間の終了時にその時点の料金で自動的に更新されます。年額に無料トライアルがある場合は、その期間と終了後の料金を購入前に表示します。トライアル終了前に解約しない限り、有料期間が始まります。

Loop Scanner Pro comes as two plans: Lifetime and Yearly. Lifetime is a single payment and never renews. Yearly is a subscription that renews automatically: unless you cancel, it renews at the end of each year at the price at that time. If a Yearly offer includes a free trial, its length and the price after it are shown before you start. Unless you cancel before the trial ends, the paid period begins.

解約方法 / How to cancel

年額は、App Store または Google Play のサブスクリプション設定から、いつでも解約できます。App Store では、次回の請求を避けるため、期間終了の24時間前までに解約してください。アプリを削除しても解約にはなりません。解約後も、期間の終了までは Pro をご利用いただけます。買い切りは更新されないため、解約の手続きは不要です。

Cancel Yearly any time in your App Store or Google Play subscription settings. On the App Store, cancel at least 24 hours before the period ends to avoid the next charge. Deleting the app does not cancel the subscription. After you cancel, Pro stays on until the period ends. Lifetime never renews, so there is nothing to cancel.

返品・返金 / Returns and refunds

デジタルコンテンツのため、購入後の返品はできません。返金は Apple または Google が各社の規定に従って取り扱いますので、各ストアへお申し出ください。

Digital content cannot be returned after purchase. Apple or Google handles refunds under its own rules, so please ask the store.

動作環境 / Requirements

iPhone(iOS)および Android。対応する OS のバージョンは、App Store および Google Play の商品ページに記載しています。

iPhone (iOS) and Android. Supported system versions are listed on the App Store and Google Play pages.